sábado, 30 de junho de 2012

Guy Delisle - Jerusalem: Chronicles from the holy city



No outro dia, o meu adorável namorado surpreendeu-me com o novo livro do autor Guy Delisle, uma graphic novel passada em Jerusalém. Este autor fala sobre as suas viagens, e as temporadas que passa a viver em determinados países, demonstrando situações onde conseguimos perceber as reacções e os diferentes hábitos de vida pelo mundo fora. Este é um dos meus autores favoritos e por enquanto estou a adorar lê-lo. Parece-me que já tenho a colecção toda!

Se querem saber mais sobre este autor, visitem o seu site: LINK





I was so happy the other day when my sweet boyfriend surprised me with the new Guy Delisle book! Do you know this graphic novels writer? He talks about the trips he makes during his life and the way he watches the life habits of people there. It is amazing. One of my favorites things to read and I am enjoying the book a lot. I guess I have all the collection now!


If you want to know more about this funny, amazing author you can go here: LINK 









Bichinhos na Cabeça

quinta-feira, 28 de junho de 2012

Fita para a cabeça / Head banner.


Gostam da minha fita? [Link]
Podem encontrar o tutorial e outras ideias neste blog fantástico: P.s. I made this



Do you like my head banner? [Link]
You can find the tutorial and some other ideas in this blog: P.s. I made this


Bichinhos na Cabeça

terça-feira, 26 de junho de 2012

Os bichinhos estão a precisar de férias / The bugs in my head need vacations

Quem me dera ser o stormtrooper. Ou o Chewie. Só queria férias. E com o calor que está, não consigo pensar noutra coisa.

I wish I was the stormtrooper. Or Chewie. I just want holidays. And with the hot weather, I can't think of nothing else.




Bichinhos na Cabeça

segunda-feira, 25 de junho de 2012

Reutilizar/ Reusing.


No fim-de-semana passado andei à procura de material e para o cordão que comprei, apercebi-me que as etiquetas dos preços eram uma excelente aposta para manter tudo arrumado.

A palavra-chave é reutilizar (:




Last weekend I went for a supply hunting and for the string I bought, I realized that price tags would be a fantastic way to hold the cords.

The key word is reusing (:



Bichinhos na Cabeça

quinta-feira, 21 de junho de 2012

Um piquenique no crochet/ A picnic at my crochet



Estes são os meus novos “granny squares” para a nova almofadinha que estou a fazer. Desta vez, não só vou usar duas cores como vou usar diferentes padrões de cor. Os quadradinhos cresceram um bocadito mais, o que levo a um animado piquenique ao fim do dia.

Espero ter o resultado final em breve, até porque já há ideias para a terceira almofada!



These are my new granny squares, for the new pillow I am making. This time, not only am I using two different colors but also different color compositions. Also, the squares have grown a little bit more, which lead to this very exciting picnic at the end of the day,

I hope to have the final result here soon, because I am already thinking on the third little pillow!



Bichinhos na Cabeça

segunda-feira, 18 de junho de 2012

Um último capítulo sobre os quadradinhos/ A final chapter about the squares



E pronto, depois de algumas semaninhas de entretém, a almofadinha ficou feita. Agora só falta o enchimento.
Espero que gostem. Já tenho mais uma almofadinha a fazer.




And this is it, after some weeks of entertainment, the crochet pillow is made. Now I just need to fill it.
I hope you enjoy. I have started already another pillow.



sexta-feira, 15 de junho de 2012

Awards


*This post will be only in English*

I am so glad, I had two awards from Nikki at one of my favorite blogs Inspire Nordic 


The first one is:


Here are the questions I had to answer:

What is your favorite song?


I actually cannot say I have a favorite song, I love so many songs and it always depends on my state of mind. But this band, The Shins is one of my favorites and I waited so long for this new album that I just had to put here my Simple Song, that made me cry the first time I heard it. I can’t wait to go to their concert at Super Bock Super Rock summer festival ^^




What is your favourite dessert?

Fruit.  I is really strange for me when I eat a meal and I don’t have fruit in the end.

When you're upset, what do you do?


I go for a walk. There are four or five places, where I just need to go when I am upset and after I am there, things look brighter.

What was your favourite pet?


This question only has one possible answer… My dog, his name is NINJA, because he really looks like a ninja. I simply adore him, and I can’t imagine a world without him in it. I had other dogs, fishes, and I have the most cute hamster but my dog is like… special in every way!

What do you prefer to wear, black or white?


Give me colors and I am happy. I don’t like to wear just black or just white


What is your biggest fear?

Dying. I love to be alive so much, I think the one thing I fear the most is death. Mine and of the people I love. My grandfather died more than a year ago and it is still hard to live knowing he is not here. I can’t imagine my life without the ones I love.

What is your attitude mostly?

I like to be happy all the time. Even when I am sad, I try to be happy.

What is perfection to you?

Perfection is the sunrise and the sunset. I mean, what can look imperfect with that light?

What is your guilty pleasure?

Buying crafts materials. Even when I don’t have money, I still buy them. I try not to be a compulsive shopper, but I can’t help it.


The next award is…



In order to accept this award, I have to tell you about a time that I dressed up, which is really hard for me. I NEVER dress up. Even at weddings and special occasions, I only wear simple dresses; I don’t like to stand out.
So I guess the last time I took some time to change from a day to night outfit, It was at an OPEN DAY at a lovelly place here in Lisboa called lx factory. Unfortunately all the photos I took, I took them with my lomo and I haven’t had the time to go to the photography shop and have them.
So here is the website of this amazing place: LXFACTORY 

I've chosen the following people for both of these awards:








quinta-feira, 14 de junho de 2012

Está quase / It is almost done



A almofada em crochet avançou tão devagarinho que nem parece coisa minha. No entanto, cada vez estou a gostar mais dela. Não sei se é porque comecei a fazer coisas que nunca tinha feito como unir os granny squares ( na manta de inverno ainda só tenho os quadradinhos, não os liguei) e usar duas cores ou sei é mesmo das cores vibrantes.





The crochet pillow is going very slowly that it almost don’t look like something I’m doing. However, I am loving it more and more. I don’t know if it is the fact that I am making things I have never done before, like joining the granny squares (in the winter blanket I only have the squares, I didn’t connected them) or using two colors, or maybe it is just because of the vibrant colors.


Bichinhos na Cabeça

quarta-feira, 13 de junho de 2012

Nova capa para os livros/ New book cover


Desde que comecei nestas andanças que já fiz muitas capas para livros, mas nunca com este modelo. A ideia era ultrapassar o problema de haverem sempre livros de tamanhos diferentes, que podem caber bem (ou mal) nas capas convencionais. Assim é possível levar o livrinho na mão ou na mala, sem se rasgar a capa nem que ele se abra todo.

Foi de mim, para a Joana. (:



Since I have started my crafts, I have made a lot of book covers, but never with this model. The idea was to overcome the problem that books always have different sizes and the usual book covers can fit them well (or not). This way is possible to take the book by hand or in the bag, without wrapping the pages or having it all open.

It was from me to Joana (:



Bichinhos na Cabeça

terça-feira, 12 de junho de 2012

Novos materiais / New materials



Os tecidos custaram 1€ e 2€ cada um, nem queria acreditar o quão barato eram. E os fechos também foram baratinhos, portanto considero tudo um achado!

A linha de algodão é para a minha próxima almofada com granny squares.




The fabrics cost 1 € and 2 € I couldn’t believe how cheap they were. And the zippers were very cheap to, which was actually a catching!

The cotton is for my next granny squares pillow!


Bichinhos na Cabeça

segunda-feira, 11 de junho de 2012

O saco do pão/ The bread bag



O saco do pão veio da padaria portuguesa, mas foi bordado por mim para o Filipe.

Ficou tão giro que o Willy Wonka saiu da sua fábrica de chocolate para o virar mirar (ou será que foi para comer um pão de deus?)




This bread bag came from “padaria portuguesa”, a bakery shop but the embroidery was made from me to Filipe.

It turned out  so cute that Willy Wonka came out of his chocolate factory just to see it ( or is it because he wanted to eat a famous “paõ de deus” [it is a sweet bread, really yummy!] ? )



Bichinhos na Cabeça

sexta-feira, 8 de junho de 2012

os maravilhosos embrulhos/ the fantastic wraping

E se vos disse-se que isto é um envelope velho que foi cortado que levou apenas um carimbo?
Pois é, as coisas baratinhas também podem parecer caras.
Bom fim de semana!



What if I told you that this is an old envelope that was cut and I just added the stamp to it?
Sometimes, cheap things can really look expensive.
Have a nice weekend!



terça-feira, 5 de junho de 2012

Uma história de patos e bolsas/ An history of ducks and covers



A minha amiga Joana fez anos e a minha mãe andava muito stressada com o final do curso.
Andava literalmente tudo a precisar de miminhos!
O pato manda beijinhos para todos!

Acapinha é para guardar as pens usb.




It was my friend’s Joana birthday and my mom was very stressed with finishing her studies.
Everyone was literally in the need of some cute things!
The duck sends kisses to you all!

This is a cover for the usb driver.



Bichinhos na Cabeça

sábado, 2 de junho de 2012

Tutorial: Bolsa para os óculos / Tutorial: Sunglasses bag



Como a maioria das coisas que faço, esta bolsa veio por necessidade. No entanto, foi tão fácil de fazer que decidi fazer um tutorial a explicar como se faz. Acredito que todos nós podemos ser originais e ter peças originais, sem que para isso seja necessário ser extremamente dotados para a costura.

Like most of the things I do, this bag came out of necessity. It was so easy to make it that I decided to make a tutorial showing to you how it is done. I do believe we all can be originals and have some original pieces, without the need to be extremely gifted.



Para fazer esta bolsa para os óculos vão precisar de:
- Tecido ( 40 x 40 cm)
- Cordão
- Um alfinete
- Um pequeno duende, para ir fazendo companhia.

To make the sunglasses bag you will need:
- Fabric ( 40 x 40 cm)
- Thread
- A pin
- a little elf, to help you with the job.



Primeiro, deve-se cortar um quadradinho 40 x 40 cm de tecido
(obs.: eu utilizei as medidas 40 x 40 porque os meus óculos são pequenos, se tiverem uns grandes convém aumentar um pouco, tanto na largura como na altura)

First you should cut a square of 40 x 40 cm of fabric.
(obs.: I used this measures because I have really small glasses, if you have bigger ones, please make the square a little bigger, to fit your glasses)




Agora dobrem parte do tecido em cima, o suficiente para fazer a zona por onde vai passar o cordão. Agora é só coser com a máquina.

Now fold the upper part of the fabric, just enough to make the part where the thread will pass. Now you just need the seam with the sewing machine.





 A seguir dobrem tecido ao meio.

Next, fold the fabric in half.





E agora é voltar a coser até à zona do cordão.

And now you just need to seam until the thread zone.





Convém agora dar nós nas linhas que sobram e cortar os excessos.

Now you should make some knots in the sewing thread and cut the excess fabric.



Quando virarem a bolsa pelo direito, devem ter algo assim:

When you turn the bag around, you should have something like this:



A ideia agora é pegar no alfinete e colocar o cordão bem agarrado a este, com um nó e atravessar toda a zona do cordão, até que este saia do outro lado sem problemas.

Now the idea is to use the pin and put the thread in it, with a knot, and go throw the thread zone until it goes out to the other side with no problems.




E… Está feito! Quanto tempo demorou? 5 minutos?

Esta é uma bolsinha muito fácil e que vos garanto que dá imenso jeito. Quem disse que era preciso ser extremamente dotada para se conseguir fazer coisas destas?

And… it is done! How long did it take? 5 minutes?

This little bag is very easy and I assure you it is very handy. Who says you need to be extremely gifted to make something like this?



Espero que tenham gostado!

I hope you had fun with this!



Bichinhos na Cabeça